sentimental

  ENG-THA, S

sentimental

 

คำคุณศัพท์

(เซน-ดะ-′เมน-เทิล)

 

sentimental หมายความว่า

1  มีอารมณ์ผูกพัน หรือ มีอารมณ์อ่อนไหว หรือ มีอารมณ์ หรือ มีอารมณ์ความรู้สึก โดยเฉพาะมีอารมณ์ที่ผูกพันกับความทรงจำที่จะทำให้เกิดความโศกเศร้าหรือความคิดถึง

ตัวอย่าง

He said a sentimental goodbye. อธิบายหรือแปลว่า เขาบอกการอำลาที่มีอารมณ์ผูกพัน

 

She gets sentimental and starts crying when we talk about her mother. อธิบายหรือแปลว่า เธอจะมีอารณ์และเริ่มร้องไห้เมื่อพูดถึงแม่ของเธอ

 

I’m trying not to be sentimental about the past. อธิบายหรือแปลว่า ฉันพยายามที่จะไม่เป็นคนที่มีอารมณ์ผูกพันเกี่ยวกับอดีต

 

2 ทางใจ หรือ ทางจิตใจ หรือ ทางอารมณ์ ซึ่งตรงกันข้ามจากทางปฏิบัติด้วยเหตุผล โดยที่จำมีอารมณ์ที่ผูกพันกับความทรงจำที่จะทำให้เกิดความโศกเศร้าหรือความคิดถึง

ตัวอย่าง

I kept the ring purely for sentimental reasons. อธิบายหรือแปลว่า ฉันเก็บแหวนไว้ด้วยเหตุผลทางใจเพียงอย่างเดียว – ซึ่งคือเก็บแวนนี้เพราะมีอารมณ์ผูกพันกับแวนวงนี้จากความทรงจำในอดีตไม่เกี่ยวกับราคาหรือค่าของแวน

 

He has a sentimental attachment to his old high school. อธิบายหรือแปลว่า เขามีความผูกพันทางจิตใจกับโรงเรียนมัธยมเก่าของเขา

 

 

ดู sentiment