shake off

  ENG-THA, S

shake off

 

คำวลี คำกริยา shakes; shook; shaken; shaking

(เชก-ค-ออฟ-ฟ)

 

shake off หมายความว่า

shake off (something) หรือ shake (something) off หมายความว่า กำจัด(ปัญหาหนึ่งออกไป) หรือ ทิ้ง(ปัญหาหนึ่งไป) หรือ สลัด(บางสิ่งบางอย่าง)ออก ซึ่งคือแก้ไขปัญหาหนึ่งหรือกำจัดสิ่งที่ไม่พึ่งประสงค์ออกไป หรือหากพูดถึงโรคภัยไข้เจ็บก็จะหมายความว่า หายจาก(โรคหนึ่ง)

ตัวอย่าง

We have people do that on purpose just to shake off a bad question. อธิบายหรือแปลว่า เรามีผู้คนทำสิ่งนี้โดยเจตนา เพียงแค่กำจัดคำถามที่ไม่ดีหนึ่งไป

 

He can’t seem to shake off this flu. อธิบายหรือแปลว่า ดูเหมือนเขาจะไม่สามารถหายจากไข้หวัดนี้ได้

 

Before using your cookie cutters, Tasty recommends dipping them in flour and shaking off the excess. อธิบายหรือแปลว่า ก่อนใช้พิมพ์ตัดคุกกี้ เทสตี้แนะนำให้จุ่มพวกมัน(ที่ตัดคุกกี้)ลงในแป้งแล้วสลัด(แป้ง)ส่วนที่เกินออก

 

She helped me shake off my British accent and survive the first few months here อธิบายหรือแปลว่า เธอช่วยฉันกำจัดสำเนียงอังกฤษของฉันไปและอยู่รอดในช่วงสองสามเดือนแรกที่นี่

 

2  shake off (someone/something) หรือ shake (someone/something) off หมายความว่า หลบหนี(ใครบางคนหรือบางสิ่ง ที่กำลังติดตามมา)

ตัวอย่าง Once, walking along a row of houses, he turned a corner and made a quick dash up a set of stairs to shake off anyone who might be following him. อธิบายหรือแปลว่า หลังจากเขาเดินไปตามบ้านที่เป็นแถว ๆ เขาได้เลี้ยวที่หัวมุม(นั้น) และรีบวิ่งขึ้นบันไดชุดหนึ่งเพื่อที่จะหลบหนีใครก็ตามที่อาจกำลังติดตามเขา