sitting pretty

  ENG-THA, S

sitting pretty

 

คำสำนวน

 

sitting pretty หมายความว่า ความเป็นอยู่อย่างหรูหรา หรือ ความเป็นอยู่ที่มีความสะดวกสบาย
การที่มีความเป็นอยู่ที่หรูหรา หรือ อย่างสะดวกสบายจะมีความหมายในลักษณะที่ไม่ต้องดิ้นรนใด ๆ เพราะอยากได้อะไรก็ได้

 

ตัวอย่าง

Now that I have a good-paying job, I’m sitting pretty.  อธิบายได้ว่า ตอนนี้ที่ฉันมีงานที่ให้เงินเดือนดี ฉันมีความเป็นอยู่ที่มีความสะดวกสบาย

 

My uncle died and left enough money for me to be sitting pretty for the rest of my life. อธิบายได้ว่า ลุงของฉันตายและทิ้งเงินไว้ให้ฉันอย่างเพียงพอสำหรับความเป็นอยู่ที่มีความสะดวกสบายตลอดชีวิตของฉัน