so much as

  ENG-THA, N

so much as

 

คำวลี

 

so much as หมายความว่า

never so much as (do something) หมายความว่า ไม่เคยแม้แต่(ทำบางสิ่งบางอย่าง) หรือ ไม่เคยแม้กระทั้ง(ทำบางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง  I do everything for him, and he’s never so much as made me a cup of coffee. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันทำทุกอย่างให้เขา และเขาไม่เคยแม้แต่ชงกาแฟให้ฉันเลย

 

not so much as (something) หมายความว่า ไม่ได้แม้แต่ หรือ without so much as (something) หมายความว่า โดยไม่ได้แม้แต่

ตัวอย่าง

He left without so much as saying goodbye. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาจากไปโดยไม่ได้แม้แต่การพูดลา

 

I didn’t so much as catch sight of him all day long. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันไม่ได้เห็นแม้แต่เงาเขาตลอดทั้งวัน

 

not so muchas … หมายความว่า ไม่ได้มากไปกว่า

ตัวอย่าง She was not so much nervous as impatient for the journey to be over. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอไม่ได้กังวลใจมากไปกว่ารู้สึกยากมากที่จะให้การเดินทางสิ้นสุดลง