solar flare

  ENG-THA, S

solar flare

 

คำนาม solar flares

 

solar flare หมายความว่า เปลวสุริยะ ซึ่งคือพายุสนามแม่เหล็กบนดวงอาทิตย์ที่ดูเหมือนการเกิดขึ้นของเปลวไฟสว่างจ้าอย่างฉับพลัน solar flares จะปลดปล่อยปล่อยอนุภาคอะตอมแก๊ซและคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า(รังสี)ที่มีพลังงานมหาศาล

solar flares จะส่งผลกระทบต่อชั้นบรรยากาศของดวงอาทิตย์ทุกชั้นตั้งแต่ชั้นโฟโตสเฟียร์ (photosphere) โครโมสเฟียร์ (chromosphere) และโคโรนา (corona) และอนุภาคที่มีประจุจะถูกปลดปล่อยออกไปสู่อวกาศ ซึ่งกลุ่มของอนุภาคที่มีประจุเหล่านั้นที่พุ่งออกสู่อวกาศว่าจะถูกเรียกว่า solar wind หรือ ลมสุริยะ  การเกิด solar flares ไม่จำเป็นที่จะทำให้เกิดการปลดปล่อยมวลโคโรนา ( Coronal Mass Ejections หรือ CME ) แต่ถ้าเกิดขึ้นก็จะทำให้เกิดการปลดปล่อยอนุภาคที่มีประจุจำนวนมาก ๆ มากกว่าปกติออกสู่อวกาศเราก็จะเรียกว่า Solar storm หรือ พายุสุริยะ 

 

ตัวอย่างประโยค  Two solar flares were emitted on September 6th, including the X9.3 flare — the most powerful in the current solar cycle. อธิบายหรือแปลได้ว่า เปลวสุริยะสองดวงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 กันยายน ซึ่งรวมถึงเปลวสุริยะ X9.3 ซึ่งมีกำลังมากที่สุดในช่วงวงจรของดวงอาทิตย์ในปัจจุบัน