spoil

  ENG-THA, S

spoil

 

คำกริยา spoils; spoiled(หรือที่นิยมน้อยกว่า spoilt ); spoiled(หรือที่นิยมน้อยกว่า spoilt ); spoiling

(ส-ปอย-ล)

 

spoil หมายความว่า

1 (transitive) spoil (something) หมายความว่า  ทำลาย(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ทำให้(บางสิ่งบางอย่าง)เสียหาย

ตัวอย่าง

I don’t want to spoil your fun. อธิบายหรือแปลว่า ฉันไม่อยากที่จะทำลายความสนุกของคุณ

 

You always spoil everything. อธิบายหรือแปลว่า คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่างเสมอ

 

2 (transitive) spoil (someone) หมายความว่า  ตามใจ(ใครบางคน) ซึ่งคือให้ทุกอย่างและอนุญาตให้ทำทุกอย่างถ้าเป็นเด็กก็จะเป็นผลทำให้นิสัยเสียหรือเอาแต่ใจตัว และในรูป passive (be) spoiled จะหมายความว่า  นิสัยเสีย(เพราะถูกตามใจมา) หรือ เอาแต่ใจ(เพราะถูกตามใจมา) หรือ ถูกตามใจ ดูคำคุณศัพท์ spoiled

ตัวอย่าง

She’s an only child, but her parents didn’t really spoil her. อธิบายหรือแปลว่า เธอเป็นลูกคนเดียว แต่พ่อแม่ของเธอไม่ได้ตามใจเธอ

 

He is quick-tempered and spoiled. อธิบายหรือแปลว่า เขาขี้โมโหและเอาแต่ใจ

 

He spoiled me on my birthday. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ตามใจฉันในวันเกิดของฉัน – ซึ่งคืออาจให้ของต่างๆและพาไปเที่ยวตามต้องการ

 

3 (intransitive) เมื่อพูดถึงอาหาร spoil หมายความว่า เน่าเสีย หรือ เสีย หรือ บูด

ตัวอย่าง The food will spoil if you don’t keep it in the fridge. อธิบายหรือแปลว่า อาหารจะเสียถ้าคุณไม่เก็บไว้ในตู้เย็น

 

4  (transitive) spoil (some meal) หมายความว่า ทำลาย(ความยากกินอาหาร)

ตัวอย่าง You can buy some candies but don’t spoil you dinner. อธิบายหรือแปลว่า คุณซื้อลูกอมขนมได้ แต่อย่าทำลายอาหารค่ำ -ซึ่งในที่นี้ผู้พูดบอกว่าอย่ากินลูกอมขนมก่อนอาหารค่ำหรืออย่ากินลูกอมขนมมากก่อนอาหารค่ำเพราะเดียวจะไม่หิว

 

5 ส่วนใหญ่ประเทศอังกฤษ (be) spoilt for choice หมายความว่า มีทางเลือกมากหมาย จนเลือกไม่ถูก

ตัวอย่าง If you’re looking for a place for shopping, you’ll be spoilt for choice in this town. อธิบายหรือแปลว่า หากคุณกำลังมองหาสถานที่สำหรับชอปปิ้ง คุณจะมีทางเลือกมากหมายในเมืองนี้

 

6  (be) spoiling for a fight หมายความว่า มีความต้องการที่จะต่อสู่ หรือ  (be) spoiling for a argument หมายความว่า มีความต้องการที่จะทะเลาะ

ตัวอย่าง Villagers are spoiling for a fight over government’s plans to close the village school. อธิบายหรือแปลว่า ชาวบ้านมีความต้องการที่จะต่อสู่เรื่องแผนการของรัฐบาลที่จะปิดโรงเรียนในหมู่บ้าน

 


 

คำนาม

 

spoil หมายความว่า

1 ส่วนใหญ่ใช้ในรูปพหูพจน์ spoils หมายความว่า สิ่งของขโมย หรือ สิ่งของปล้นได้มาจากการใช้กำลัง

ตัวอย่าง The Romans let victorious generals keep slaves and other spoils of war. อธิบายหรือแปลว่า ชาวโรมันปล่อยให้นายพลที่ได้รับชัยชนะเก็บทาสและสิ่งของปล้นจากสงคราม

 

2  ดินขุด ซึ่งคือดินหรือหินส่วนที่ขุดขึ้นมาจากพื้นดินที่เป็นวัสดุไม่ต้องการจากการขุดทำเหมืองหรือการขุดทำหลุมหรือทำบ่อ

เช่น a spoil heap แปลว่า กองดินที่ได้มาจากการขุดหลุมหลุดบ่อ