spontaneous

  ENG-THA, S

spontaneous

 

คำคุณศัพท์

(ส-พอน-′เท-เนียส-ส)

 

spontaneous หมายความว่า

1  ชั่ววูบ หรือ เกิดขึ้นเองเดี๋ยวนั้น หรือ เกิดขึ้นทันทีเดี๋ยวนั้น ซึ่งคือเกิดขึ้นโดยทันทีในช่วงเวลานั้นโดยไม่มีการวางแผนล่วงหน้า

ตัวอย่าง

His jokes seemed spontaneous, but were in fact carefully prepared beforehand. อธิบายหรือแปลว่า เรื่องตลกของเขาดูเหมือนจะชั่ววูบ แต่ในความเป็นจริงได้รับการเตรียมไว้ล่วงหน้าอย่างรอบคอบ

 

The wedding was so spontaneous that the groom enlisted an attorney in the bar as a witness. อธิบายหรือแปลว่า การแต่งงานเป็นการแต่งงานที่ชั่ววูบที่ว่าเจ้าบ่าวต้องหาทนายความในบาร์เพื่อเป็นพยาน

 

เกิดขึ้นเอง(ตามธรมมชาติ) หรือ เอง(ตามธรรมชาติ)​ โดยไม่ได้เกิดขึ้นโดยการที่มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดทำให้มันเกิดขึ้น  เช่น

pontaneous miscarriage แปลว่า การแท้งที่เกิดขึ้นเอง หรือเรียกเพียงว่า การแท้งเอง ซึ่งคือการแท้งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติโดยไม่ได้เกิดจากการกระทำใด ๆ ต่อทารกในครรภ์

ตัวอย่าง

The spontaneous mechanical activity of circular smooth muscle. อธิบายหรือแปลว่า การทำงานทางกลไกที่เกิดขึ้นเองของกล้ามเนื้อเรียบกลม

 

As in her case, many women end up in prison for seeking medical assistance after a spontaneous miscarriage. อธิบายหรือแปลว่า เช่นเดียวกับในกรณีของเธอ ผู้หญิงหลายคนองเอยในคุกเพราะขอความช่วยเหลือทางการแพทย์หลังจากการแท้งเอง