stand ground

  ENG-THA, S

stand one’s ground

 

คำสำนวน stand their ground; stand her/his ground

 

stand (one’s) ground หมายถึง ยึดมั่นในจุดยืน (ของใครคนหนึ่ง) ซึ่งเป็นคำสำนวนที่หมายความว่าจะคงอยู่ในจุดยืนในการต่อสู่และจะไม่ยอมถ่อยหรือเสียพื้นที่ให้กับศัตรู

คำนี้มาจากความหมายตามตัวอักษรที่ส่วนมากใช้อธิบายพฤติกรรมของสัตว์ป่าในการยืนยัดไม่ถดถอยหรือหนีจากพื้นที่ของมันจากการข่มขู่ของสัตว์ตัวอื่น ดังนั้นจะให้ควาหมายว่า ยืนยัดไม่ถดถอยบนพื้นที่ของ(ใคร หรือ สัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง)

ตัวอย่าง

She stood her ground, refusing to let him intimidate her. อธิบาย เธอยึดมั่นในจุดยืนของเธอ และไม่ยอมให้เขาเขาข่มขู่เธอ

 

The goose stood her ground and hissed and pecked at the approaching fox. อธิบายหรือแปลได้ว่า ห่านยืนยัดไม่ถดถอยบนพื้นที่ของมันและร้องและจิกไปยังหมาจิงจอกที่กำลังเข้ามาใกล้

 

 

ดูความหมายโดยละเอียดของคำว่า ground