stigma, stigmata

  ENG-THA, S

stigma

 

คำนาม พหูพจน์ stigmata 

(ส-ตีก-มะ)

 

stigma หมายความว่า

1  ตราบาป หรือ มลทิน ซึ่งคือสิ่งไม่ดีที่ตราประทับติดตัวใครบางคนไปตลอด

ตัวอย่าง  Being an unmarried mother used to carry the social stigma. อธิบายหรือแปลได้ว่า การเป็นมารดาที่ไม่ได้สมรสเคยเป็นตราบาปทางสังคม

 

(คำทางการแพทย์) สัญญาณที่เห็นได้ ของอาการของโรค หรือ ลักษณะ ที่บ่งบอกของอาการของโรค

ตัวอย่าง  On examination, there were no stigmata of liver disease. อธิบายหรือแปลได้ว่า จากการตรวจสอบ  ไม่มีสัญญาณที่เห็นได้ของโรคตับ – ซึ่่งหมายถึงไม่มีลักษณะที่บ่งบอกว่าเป็นโรคตับ

 

(คำทางพฤกษศาสตร์) ยอดเกสรเพศเมีย ซึ่งจะเป็นตัวรับเกสรตัวผู้ที่กระจายอยู่ในอากาศเพื่อการผสมพันธุ์

(คำทางศาสนาคริสต์และใช้ในรูปพหูพจน์เท่านั้น) stigmata  หมายความว่า รอยแผลหรือความเจ็บปวดทรมารที่เหมือนหรือสอดคล้องกับรอยแผลบนมือหรือความเจ็บปวดของพระเยซูที่ถูกตอกด้วยตาปูที่มือบนไม้กางเขน

 


ภาพจาก  the Creative Commons