symbiosis

  ENG-THA, S

symbiosis

 

คำนาม

(‚ซิม-บี-′โอ-ซิส-ส)

 

symbiosis คือคำที่มีรากคำมาจากภาษากรีกโบราณ sumbiōsis ที่แปลว่า อาศัยอยู่ด้วยกัน ภาษาอังกฤษในปัจจุบันมีความหมายดังต่อนี้

1 (คำทางชีววิทยา) ปฏิสัมพันธชีพ หรือ ปฏิสัมพันธ์ที่เอื้อประโยชน์กัน ซึ่งคือปฏิสัมพันธ์หรือความสัมพันธ์ทางชีวภาพของสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันอาศัยอยู่ใกล้ชิดกันเพื่อเอื้อประโยชน์กันและกันเช่นความปลอดภัยหรืออาหาร ในความหมายนี้ symbiosis เป็นคำนามนับไม่ได้

symbiosis with (something) หมายความว่า ปฏิสัมพันธชีพกับ(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง

We depend on these animals and they depend on us — it’s symbiosis. อธิบายหรือแปลว่า เราพึ่งพาสัตว์เหล่านี้และพวกมันพึ่งพาเรา -มันคือปฏิสัมพันธชีพ

 

The bird lives in symbiosis with the hippopotamus. อธิบายหรือแปลว่า นกอาศัยอยู่ในปฏิสัมพันธชีพกับฮิปโปโปเตมัส  – ซึ่งในที่นี้นกได้อาหารจากแมลงหรือหนอนที่บนฮิปโปและฮิปโปกำจัดแมลงหรือหนอนที่อยู่บนตัวของมัน

 

 

2 (ความหมายทั่วไปและเมื่อพูดถึงบุคคลหรือกลุ่มบุคคล) symbiosis หมายความว่า สัมพันธชีพ หรือ ความสัมพันธ์ที่เอื้อประโยชน์กัน ซึ่งคือความสัมพันธ์ที่เอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกันระหว่างบุคคลหรือกลุ่มบุคคล ในความหมายนี้ symbiosis เป็นคำนามนับได้และมีรูปพหูพจน์ว่า symbioses เช่น

a perfect mother and daughter symbiosis แปลว่า สัมพันธชีพของแม่และลูกสาวที่สมบูรณ์แบบ