synagogue

  ENG-THA, S

synagogue

 

คำนาม synagogues

(′ซิน-นะ-กอก-g)

 

synagogue หมายความว่า โบสถ์ยิว หรือ ซินนากอก ซึ่งคือสถานที่ที่ชาวยิวใช้เป็นที่บูชาทางศาสนาหรือให้คำสั่งสอนทางศาสนา synagogue เทียบ ๆ ได้กับ temple (วัด) ของศาสนาพุทธหรือฮินดู church (โบสถ์) ของศาสนาคริสต์ และ mosque (มัสยิด) ของศาสนาอิสลาม

เนื่องจากศาสนายิวและคริสต์จะใกล้เคียงกันมาก และจริง ๆ แล้วศาสนาคริสต์อยู่บนพื้นฐานของศาสนายิวดังนั้นจึงขอเรียก synagogue ว่า โบสถ์

ตัวอย่าง

There are two old synagogues in the city which I was anxious to see. อธิบายหรือแปลว่า มีโบสถ์ยิวเก่าสองแห่งในเมืองที่ซึ่งฉันอยากจะไปดู

 

He passed a quaint old synagogue on Freiheit street, a bright Star of David rising above its peaked roof. อธิบายหรือแปลว่า เขาผ่านโบสถ์ยิวเก่าแก่ที่แปลกตาบนถนนฟรายไฮต์ ซึ่งดาวแห่งเดวิด(สสัญลักษณ์ศาสนายิว)ที่สว่างไสวอยู่สูงขึ้นเหนือยอดหลังคา