systemic lupus erythematosus, lupus, SLE

Home » ENG-THA » systemic lupus erythematosus, lupus, SLE
ENG-THA, I, S No Comments

lupus

 

คำนาม คำทางการแพทย์ หรือ systemic lupus erythematosus หรือ SLE

(ซิส-เตม-มิค-ลู-พัส-แอ-ระ-ธี-มะ-โท-ซัส-ส)

 

Lupus หมายถึง โรคลูปัส โรคแพ้ภูมิตัวเองชนิดหนึ่งที่ระบบภูมิคุ้มกันตัวเองเข้าใจผิดในการเข้าทำลายและต่อต้ายเซลล์และเนื้อเยื่อที่ดีของร่างกายเอง ซึ่งการเข้าทำลายเซลล์และเนื้อเยื่อที่ดีของร่างกายทำให้เกิดความเสียหายในส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่รวมถึงข้อต่อ ผิวหนัง ไต หัวใจ ปอด หลอดเลือด และสมอง โรคลูปัสมีอยู่ด้วยกันหลายชนิดได้แก่

Systemic lupus erythematosus (SLE) ซึ่งเป็นชนิดที่เป็นกันมากที่สุดจึงเรียกชนิดว่า โรคลูปัส หรือ แอสแอลอี ซึ่งอาการจะมีตั้งแต่ไม่มากจนไปถึงรุนแรงและจะเกิดขึ้นกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกายหลายส่วน

Discoid lupus เป็นชนิดที่ทำให้เกิดผื่นแดงที่ไม่หาย

Subacute cutaneous lupus เป็นชนิดที่ทำให้ผิวหนังเจ็บแสบเมื่อโดนแสงแดด

Neonatal lupus เป็นชนิดที่ไม่พบมาก และจะเกิดขึ้นส่วนใหญ่กับเด็กทารก

 

โรคลูปัสอาจมีอาการได้หลายอย่างและแตกต่างกันในแต่ละคน แต่โดยทั่วไปจะมีอาการเหล่านี้

ปวดหรือบวมที่ข้อต่อ

ปวดกล้ามเนื้อ

ไข้ที่ไม่รู้สาเหตุ (คือไม่ได้เกิดจากเชื้อไวรัสหรือเชื้อแบคทีเรียเป็นต้น)

ผื่นแดงมักเกิดขึ้นบนใบหน้า

เจ็บหน้าอกเวลาสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ

ผมร่วง

มีความไวต่อแสงแดด

มีอาการบวมที่ขาหรือรอบดวงตา

แผลในปาก

รู้สึกเหนื่อย

 

ตัวอย่างประโยค He was suffering from lupus, a disease in which the body attacks its own tissues, destroying itself. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นโรคลูปัส ซึ่งเป็นโรคที่ร่างกายโจมตีเนื้อเยื่อของตนเองทำลายตัว