tailgate

  ENG-THA, T

tailgate

 

คำนาม tailgates

(เทล-เกต-ท)

 

tailgate หมายความว่า

1 ประตูท้ายรถ หรือ ประตูหลังรถ โดยเฉพาะชนิดที่เปิดลงอย่างเช่นประตูท้ายของรถกะบะ ดูความแตกต่างของคำ trunk

 

2 (เฉพาะประเทศอเมิรกา) tailgate หรือ tailgate party คือ ปาร์ตี้ชนิดหนึ่งที่อาหารเครื่องดื้มถูกจัดเตรียมท้ายรถหรือใกล้กับรถ จัดขึ้นเช่นในที่จอดรถของสนามกีฬาหลังจากการแข่งขันจบลงหรือการแสดงจบลง ในภาษาไทยอาจเรียกได้ว่า ปาร์ตี้ท้ายรถ

 

 


 

คำกริยา tailgate; tailgated; tailgating

 

tailgate หมายความว่า

1 ขับจี้ท้าย หรือ ขับรถจี้ตูด ซึ่งหมายถึง ขับรถใกล้กับรถคันข้างหน้ามากเกินไป

ตัวอย่าง Police pulled him over doing 120km/h, making rapid changes and tailgating. อธิบายหรือแปลว่า ตำรวจบังคับเขาจอดข้างทางสำหรับการขับรถ 120 กิโลเมตรต่อชัวโมง การเปลี่ยนเลนอย่างรวดเร็ว และการขับจี้ท้าย 

 

 2 (เฉพาะประเทศอเมิรกา) จัดงานปาร์ตี้ท้ายรถ

ตัวอย่าง Students began tailgating six hours before game time. อธิบายหรือแปลว่า นักเรียนเริ่มต้นจัดงานปาร์ตี้ท้ายรถหกชั่วโมงก่อนเวลาการแข่งขัน