tampering

  ENG-THA, T

tampering

 

คำนาม คำทางกฎหมาย

(′แทม-เพอ-ร)

 

tampering และอาจใช้ในรูป tampering with (something) มีความหมายว่า การแก้ไขดัดแปลง หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลง เพื่อประสงค์ร้าย หรือหากเป็นกลไกจะหมายความว่า การงัดแงะ เพื่อประสงค์ดัดแปลง ซึ่งคือการเข้าไปแทรกแซงกับสิ่งของผู้อื่น โดยไปทำการแก้ไขดัดแปลงสิ่งนั้นเพื่อให้เกิดความเสียหายและมีประสงค์ร้าย

และหากพูดถึงบุคคล tampering จะหมายความว่า การโน้มนาวให้เปลี่ยนใจ

tampering เป็นคำทางกฎหมายอาญาและมีความหมายที่ขึ้นอยู่กับการกระทำดังกล่าวซึ่งส่วนใหญ่พบได้ดังต่อไปนี้

 

tampering with evidence หรือ evidence tampering คือ การแก้ไขเปลี่ยนแปลงหลักฐาน ซึ่งรวมถึงการปลี่ยน การปกปิด การปลอมแปลง หรือการทำลายหลักฐาน

Tampering (product) คือ การแก้ไขดัดแปลง(สินค้า) โดยเฉพาะในลักษณะที่จะทำให้เกิดอันตรายต่อผู้บริโภคได้

Tampering (sport) คือ การโน้มนาวให้เปลี่ยนใจ โดยเฉพาะการไปโน้มนาวให้ผู้เล่นให้เปลี่ยนทีมโดยทีมที่ผู้เล่นมีสัญญาอยู่นั้นไม่ได้รับรู้

Tampering (quality control) คือ การแก้ไขดัดแปลง(การควบคุมคุณภาพ) ซึ่งคือไปแก้ไขหรือดัดแปลงกระบวนการการควบคุมคุณภาพให้ผลของคุณภาพออกมาผิดจากความเป็นจริง

 

ตัวอย่าง

Another former officer was charged with tampering with a government record. อธิบายหรือแปลว่า อดีตเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งได้ถูกตั้งข้อหากับ การแก้ไขดัดแปลงบันทึกของรัฐบาล

 

He was serving a 15-year sentence for charges that included burglary, resisting arrest and tampering with a motor vehicle. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้รับโทษจำคุก 15 ปีสำหรับข้อหาซึ่งรวมถึงการโจรกรรม การต่อต้านการจับกุม และการแก้ไขดัดแปลงยานพาหนะที่มีเครื่องยนต์

 

 

ดูคำกริยา tamper