tantrum

  ENG-THA, T

tantrum

 

คำนาม tantrums

(แทน-ทรัม)

 

tantrum หมายความว่า การอาละวาด  หรือ การร้องโวยวาย หรือ การเกรี้ยวกราดฉุนเฉียว ซึ่งคืออารมณ์เกรี้ยวกราดหรืออารมณ์ฉุนเฉียวซึ่งเกิดขึ้นส่วนมากในเด็กที่เมื่อไม่ได้อะไรอย่างใจ แต่ก็อาจเกิดขึ้นได้กับผู้ใหญ่ที่เอาแต่ใจตัวเอง  อาจใช้ในรูป

throw/threw a tantrum หมายความว่า ทำการอาละวาด หรือ เกรี้ยวกราดฉุนเฉียว หรือ ร้องโวยวาย 

หรือ have/has a tamper tantrums หมายความว่า ทำการอาละวาด หรือ มีอารณ์เกรี้ยวกราดฉุนเฉียว

 

(ตัวอย่าง I put up with her tantrums for 30 years อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันได้ทนอยู่กับการเกรี้ยวกราดฉุนเฉียวของเธอมา 30 ปี

 

He has temper tantrums if he can’t get his own way อธิบายหรือแปลได้ว่า  เขามีอารณ์เกรี้ยวกราดฉุนเฉียวถ้าเขาไม่สามารถได้อะไรตามใจเขา

 

He had a tantrum in the shop because I wouldn’t buy him a toy. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาได้ทำการอาละวาดในร้านเพราะฉันจะไม่ซื้อของเล่นให้เขา

 

ดู hissy fit