tentative

  ENG-THA, T

tentative

 

คำคุณศัพท์

(′เทน-ทะ-ทีฟ-v)

 

tentative หมายความว่า

1  ยังไม่ตายตัว หรือ เบื้องต้น หรือ ยังไม่แน่นอน ซึ่งคือกำหนดแล้วแต่อาจเปลี่ยนแปลงได้หรือยังไม่เสร็จดี เช่น

a tentative schedule แปลว่า กำหนดการที่ยังไม่ตายตัว ซึ่งคือกำหนดขึ้นแล้วแต่อาจเปลี่ยนแปลงได้

tentative plans แปลว่า แผนการเบื้องต้น ซึ่งคือแผนที่ออกมาคร่าว ๆ แล้วแต่อาจยังไม่เสร็จดีหรือยังอาจต้องมีการเปลี่ยนแปลง

 

ตัวอย่าง

The charges against Mr. Netanyahu’s former aides are only tentative at this point. อธิบายหรือแปลว่า การฟ้องร้องต่ออดีตผู้ช่วยของนายเนทันยาฮูนั้นยังไม่ตายตัว ณ เวลานี้

 

The tentative contract calls for each of Fiat Chrysler’s factory workers to get a $9,000 bonus if the deal is ratified. อธิบายหรือแปลว่า สัญญาเบื้องต้นจะต้องการให้พนักงานโรงงานของเฟียตไครสเลอร์แต่ละแห่งได้รับโบนัส 9,000 ดอลลาร์หากข้อตกลงนั้นได้รับการอนุมัติ

 

ลังเลใจ หรือ ไม่แน่ใจ  เช่น a tentative smile แปลว่า รอยยิ้มที่ไม่แน่ใจ

ตัวอย่าง 

I thought he was interested, but he was tentative. He was discerning. อธิบายหรือแปลว่า ฉันนึกว่าเขาสนใจ แต่เขาได้ลังเลใจ เขามีวิจารณญาณที่ดี

 

Jonathan took a few tentative steps forward, then stopped and turned. อธิบายหรือแปลว่า โจนาธานได้ทำการก้าวไปข้างหน้าแบบลังเลใจสองสามก้าว จากนั้นก็หยุดและหันกลับ