the best of both worlds

  B, ENG-THA, W

the best of both worlds

 

คำนาม คำวลี

 

the best of both worlds หมายความว่า สิ่งดีที่สุดจากทั้งสองอย่าง

ตัวอย่าง

I live in a small town but it’s only an hour from London, so I get the best of both worlds. อธิบายหรือแปลว่า ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก แต่เพียงหนึ่งชั่วโมงจากลอนดอน ดังนั้นฉันจะได้สิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองอย่าง – ซึ่งคือได้สิ่งที่ดีที่สุดของเมืองใหญ่และของเมืองเล็กๆ

 

Working at home gives me the best of both worlds – I can be with my children and keep my professional status. อธิบายหรือแปลว่า การทำงานที่บ้านให้สิ่งดีที่สุดจากทั้งสองอย่าง – (ซึ่งคือ)ฉันสามารถอยู่กับลูก ๆ ได้และยังคงรักษาสถานะการทำงานของฉันไว้ได้