the Wild West

  A, ENG-THA, W

Wild West

 

คำนาม คำทางประวัติศาสตร์ หรือเรียกว่า the American frontier หรือ the Old West

 

Wild West หรือ the American frontier หมายความว่า ไวลด์เวสต์  ซึ่งคือภาคตะวันตกของสหรัฐฯในช่วงเวลาของความป่าเถือน ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการเข้าไปบุกเบิกภาคตะวันตกของสหรัฐฯที่กฎหมายยังเข้าไปดูแลไม่ถึง และเป็นดินแดนของชาวพื้นเมืองอเมริกาที่มองเห็นว่าคนผิวขาวเป็นผู้บุกรุก ภาคตะวันตกนั้นจึงเป็นพื้นที่ของความความรุนแรงและอันตรายที่เกิดขึ้นระหว่างคนผิวขาวด้วยกันเองและกับคนพื้นเมือง

เมื่อพูดถึง Wild West เราอาจเห็นภาพได้จากในภาพยนต์คาวบอยที่ยิงกันโดยไม่มีกฎหมายบ้านเมืองดูแลต่างคนต่างต้องดูแลตัวเอง

 

ตัวอย่าง  In the Wild West, no single lawman could possibly stop a gang of desperate outlaws. อธิบายหรือแปลได้ว่า ในไวลด์เวสต์(ภาคตะวันตกในช่วงเวลาบุกเบิกภาคตะวันตกของสหรัฐฯ) ไม่มีผู้รักษากฎหมายคนใดที่สามารถที่จะหยุดแก๊งของโจรที่เข้าตาจน