theme

  ENG-THA, T

theme

 

คำนาม themes

(ธีม)

 

theme หมายความว่า

1  แก่นเรื่อง ซึ่งคือส่วนสำคัญของเรื่องสำหรับการพูดคุยหรือแก่นเรื่องของภาพยนต์หรือแก่นเรื่องของหนังสือ

ตัวอย่าง

Conflict between love and duty is the theme of her new book. อธิบายหรือแปลว่า ความขัดแย้งระหว่างความรักและหน้าที่คือแก่นเรื่องของหนังสือเล่มใหม่ของเธอ

 

This is the main theme of my sister’s life. อธิบายหรือแปลว่า นี่คือแก่นเรื่องหลักของชีวิตน้อง(หรือพี่)สาวของฉัน

 

2  ธีม ซึ่งคือรูปแบบที่มีลักษณะเฉพาะ

ตัวอย่าง The amusement park was decorated in an american indian theme. อธิบายหรือแปลว่า สวนสนุกได้รับการตกแต่งในธีมของชาวอินเดียแดง

 

2  theme song หรือ theme tune หมายความว่า เพลงนำในภาพยนต์หรือในการแสดงที่เปิดซ้ำบ่อยๆ

ตัวอย่าง The theme song from that boxing movie Rocky is Mike’s favorite. อธิบายหรือแปลงว่า เพลงนำจากภาพยนตร์มวย(เรื่อง)ร็อกกี้เป็นเพลงโปรดของไมค์

 

3  theme park หมายความว่า ส่วนสนุก โดยที่จัดขึ้นมีรูปแบบในลักษณะหนึ่งเฉพาะ

ตัวอย่าง  McDonald’s began to sell its hamburgers and french fries at Disney’s theme parks. อธิบายหรือแปลว่า แมคโดนัลด์เริ่มขายแฮมเบอร์เกอร์และเฟรนช์ฟรายส์ที่สวนสนุกของดิสนีย์

 

4  theme party หมายความว่า ธีมปาร์ตี้ ซึ่งคือปาร์ตี้ที่จัดขึ้นในรูปแบบเฉพาะ เช่น  a Hawaiian luau theme party แปลว่า  ธีมปาร์ตี้ชาวฮาวาย ซึ่งคืองานปาร์ตี้จัดขึ้นในรูปแบบของชาวฮาวายและคนที่มาก็จะแต่งกายแบบชาวฮาวาย

 


 

themed

 

คำคุณศัพท์

(ธีม-ด)

 

themed เป็นคำคุณศัพท์ที่มาจากคำกริยาที่ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว โดยที่ themed หมายความว่า มีธีม หรือ มีรูปแบบ

ตัวอย่าง

The amusement park will be themed as a Caribbean pirate. อธิบายหรือแปลว่า สวนสนุกจะมีธีมเป็นโจรสลัดจากแคริเบียน

 

A former fisherman founded this seasonal food truck with a nautical themed dining space. อธิบายหรือแปลว่า อดีตชาวประมงได้ก่อตั้งรถขายอาหารตามฤดูกาลนี้พร้อมกับมีพื้นที่รับประทานอาหารที่มีธีมทะเล