throw me under the bus

  ENG-THA, T

throw me under the bus

 

คำสำนวน throws/threw/thrown/throwing  (me/him/her) under the bus

 

throw (someone) under the bus หมายความว่า โยนความผิดให้(ใครบางคน) หรือ การเอาเปลี่ยบใครบางคนเพื่อที่จะให้ตัวเองได้ประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง ใครบางคนนี้โดยเฉพาะคนที่รู้จักกัน เช่น เพื่อน

 

(ตัวอย่าง Tommy was caught with the marijuana in his backpack, but he threw me under the bus and said it belonged to me. อธิบายหรือแปลได้ว่า ทอมมี่ถูกจับมีกัญชาในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา แต่เขาโยนความผิดให้ฉันและบอกว่ามันเป็นของฉัน)