to the bitter end

  B, ENG-THA

to the bitter end

 

คำสำนวน หรือ until the bitter end

 

to the bitter end คือ คำสำนวนที่ใครบางคนใช้พูดเพื่อแสดงว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปจนกว่าจะเสร็จสิ้น ในภาษาไทยจะหมายถึง ไปจนกว่าจะจบสิ้นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

 

ตัวอย่าง

I will stand by you to the bitter end. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณไปจนกว่าจะจบสิ้นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

 

We vowed that we would keep fighting until the bitter end. อธิบายหรือแปลได้ว่า เราสาบานว่าเราจะต่อสู้ต่อไปจนกว่าจะจบสิ้นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

 

ดูคำหมายโดยละเอียดของคำว่า bitter