track

  ENG-THA, T

track

 

คำนาม tracks

(แทรค-ค)

 

track หมายความว่า

1 รอยทาง หรือ รอยเท้า หรือ รอย(ของบางสิ่งบางอย่าง) โดยเฉพาะที่เป็นทาง และส่วนใหญ่จะใช้ในรูปพหูพจน์ tracks  เช่น tire tracks แปลว่า รอยของยางล้อรถ

ตัวอย่าง Police found tire tracks in the mud. อธิบายหรือแปลว่า ตำรวจพบรอยของยางล้อรถในโคลน

 

2 (เมื่อพูดถึงการแข่งขันกีฬาเช่นการวิ่งหรือจักรยานแข่งรถ) ลู่

 

3  (รถไฟ) track หมายความว่า รางรถไฟ  ในความหมายนี้ track เป็นได้ทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้

 

 

4 (ส่วนใหญ่ประเทศอังกฤษ) ทางเดิน หรือ ทาง โดยเฉพาะทางเดินที่เกิดจากร่องรอยของการเดินของผู้คนหรือสัตว์ ในอเมริกานิยม trail หรือ path

 

5 track of (something) ทิศทางของ(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ เส้นทาง(บางสิ่งบางอย่าง) ซึ่งคือทิศทางการเคลื่อนที่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะที่ทำให้เกิดเป็นรอยทาง

ตัวอย่าง People living in the track of the hurricane have been advised to leave their homes until it has passed. อธิบายหรือแปลว่า ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเส้นทางของพายุเฮอริเคนได้รับคำแนะนำให้ออกจากบ้านจนกว่ามัน(พายุเฮอริเคน)จะผ่านไป

 

6  (ใช้ในอเมริกาและเมื่อพูดถึงการศึกษา) กลุ่มหลักสูตร(ตามความสามารถ) ที่จัดเตรียมขึ้นตามความสามารถหรือความถนัดของนักเรียน ในประเทศอังกฤษเรียกว่า stream

ตัวอย่าง Students who switch tracks often run the risk of overlooking a class requirement until late in their curriculum.  อธิบายหรือแปลว่า นักเรียนที่เปลี่ยนกลุ่มหลักสูตรมักมีความเสี่ยงต่อการมองข้ามข้อกำหนดของชั้นเรียนจนกระทั่งช่วงท้ายๆของหลักสูตรการเรียน

 


 

คำกริยา tracks; tracked; tracked; tracking

 

track หมายความว่า

1  ติดตาม(ค้นหา) ด้วยการดูร่องรอยหรือดูอุปกรณ์อิเล็คโทรนิกที่ใช้ในการติดตาม หรือในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) tracked จะหมายความว่า ถูกติดตาม(ค้นหา)

ตัวอย่าง

The military use radar satellites to track targets through clouds and at night. อธิบายหรือแปลว่า ทหารใช้ดาวเทียมเรดาร์เพื่อติดตามเป้าหมายผ่านเมฆและในเวลากลางคืน

 

The administration said there is no system in place that allows officials to track the children who were separated from their parents. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลกล่าวว่าไม่มีระบบใดที่ทำให้เจ้าหน้าที่สามารถติดตามเด็กที่ถูกแยกไปจากพ่อแม่ของพวกเขา

 

2  ติดตาม(บันทึก) โดยเฉพาะการพัฒนาของคนหนึ่งหรือสิ่งหนึ่ง หรือในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) tracked จะหมายความว่า ถูกติดตาม(บันทึก)

ตัวอย่าง

The study tracked the careers of students who trained at the Medical School. อธิบายหรือแปลว่า การศึกษานี้ติดตามอาชีพของนักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรมที่โรงเรียนแพทย์

 

The progress of each student is tracked by computer. อธิบายหรือแปลว่า ความคืบหน้าของนักเรียนแต่ละคนถูกติดตามบันทึกโดยคอมพิวเตอร์

 

3 (ความหมายใช้ในอเมริกา)  ทำรอยเท้าเปื้อน(บนพื้นจากบางสิ่งบางอย่างที่สกปรก)

ตัวอย่าง The dog tracked mud all over the kitchen floor. อธิบายหรือแปลว่า หมาทำรอยเท้าเปื้อนโคลนทั่วพื้นห้องครัว