transaction

  ENG-THA, T

transaction

 

คำนาม transactions

(แทรน-′แซก-ชั่น)

 

transaction หมายความว่า

1  ธุรกรรม ซึ่งคือธุรกิจหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนระหว่างกลุ่มบุคคลใดๆที่เกิดขึ้นเช่น การซื้อขายหนึ่งจะเรียกว่า transaction

ตัวอย่าง

Customers can now make financial transactions in euros. อธิบายหรือแปลว่า ลูกค้าตอนนี้สามารถทำธุรกรรมทางการเงินได้ในสกุลเงินยูโร – ซึ่งคือลูกค้าสามารถซื้อขายโดยใช้เงินยูโรได้

 

Most transactions are processed by computer at our Head Office. อธิบายหรือแปลว่า ธุรกรรมส่วนใหญ่ดำเนินการโดยคอมพิวเตอร์ที่สำนักงานใหญ่

 

2  การทำธุรกรรม หรือ การทำธุรกิจ ซึ่งคือกระบวนการทำธุรกิจหนึ่ง ในความหมายนี้ transaction เป็นคำนามที่นับไม่ได้

ตัวอย่าง The Government is determined to make the city the best place for the transaction of e-business. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะทำให้เมืองเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการทำธุรกรรมธุรกิจทางอีเล็กโทรนิก

 

3 (คำทางคอมพิวเตอร์หรือเทคโนโลยีสารสนเทศ) transaction หมายความว่า  การทำธุรกรรมข้อมูล ซึ่งคือกลุ่มของคำสั่งคอมพิวเตอร์ที่อาจจะประกอบด้วยคำสั่งเดียวหรือหลายคำสั่งแต่จะที่ถือว่าทั้งหมดเป็นคำสั่งประมวลผลข้อมูลหนึ่งเดียว transaction จะเสร็จสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อคำสั่งในกลุ่มแต่ละคำสั่งเร็จสมบูรณ์ทุกคำสั่ง และ transaction ล้มเหลวหากหนึ่งในคำสั่งนั้นล้มเหลว  การทำธุรกรรมข้อมูลรวมถึงการเรียกอ่าน การเพิ่ม การลบ และการแก้ไขข้อมูลในฐานข้อมูล

ตัวอย่าง

The .LDF file tracks all the transactions made since the last backup. อธิบายหรือแปลว่า ไฟล์ .LDF ติดตามการทำธุรกรรมข้อมูลทั้งหมดที่ทำขึ้นตั้งแต่การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุด

 

With XML, you can send a transaction from one system to another without using a translator. อธิบายหรือแปลว่า ด้วย XML คุณสามารถส่งการทำธุรกรรมข้อมูลจากระบบหนึ่งไปยังอีกระบบหนึ่งโดยไม่ต้องใช้ตัวแปล

 

4 (คำเป็นทางการ) transactions หมายความว่า บันทึกการประชุมของสมาคมหรือองค์กรทางการศึกษา