trophy wife

  ENG-THA, T

trophy wife

 

คำนามไม่เป็นทางการ คำสบประมาท พหูพจน์ trophy wives

 

trophy wife มีความหมายตามตัวอักษรว่า เมียถ้วยรางวัล ซึ่งคือคำเรียกผู้หญิงอายุน้อยกว่ามากที่เป็นเมียของคนรวยมีอายุมากกว่ามากเพื่อไว้ออกหน้าออกตา แต่อาจไม่ส่วนร่วมในการออกเสียงในเรื่องสำคัญ ๆ ในชีวิตสมรสเหมือนกับตำแหน่งของภรรยาโดยทั่วไป อุปมาอุปไมยเหมือนถ้วยรางวัลที่มีไว้เพื่อโชว์เท่านั้น

ตัวอย่าง

Personally, I think he treats you like a trophy wife. ความหมาย

 

My parents are divorced. My mother lives in Florida. My father is on his third trophy wife. ความหมาย

 

At best, she was described as a “trophy wife” and at worse a “gold digger.” ความหมาย