turn off

  ENG-THA, T

turn off

 

คำวลี คำกริยา turns off; turned off; turned off; turning off

 

turn off หมายความว่า

(transitive และ intransitive verb) เมื่อพูดถึงการขับขี่บนท้องถนน turn off หมายความว่า ขับออก หรือ เลี่ยวออก โดยเฉพาะจากมอเตอร์เวย์หรือจากถนนสายหลัก

ตัวอย่าง

We’re turning off motorway at the next exit. อธิบายหรือแปลได้ว่า เรากำลังขับออกจากมอเตอร์เวย์ที่ทางออกถัดไป

 

We turned off into a side road. อธิบายหรือแปลได้ว่า เราได้เลี่ยวออกไปในถนนสายย่อย

 

turn off (something) หรือ turn (something) off หมายความ ปิด(บางสิ่งบางอย่าง) เช่น turn off a TV แปลว่า ปิดทีวี หรือ turn water off แปลว่า ปิดน้ำ คำตรงข้าม turn on

ตัวอย่าง They’ve turned the gas off for a couple of hours. อธิบายหรือแปลได้ว่า พวกเขาได้ปิดแก๊สไป 2 ชั่วโมงแล้ว -ข้อสังเกตในหลายประเทศแก๊สจะจ่ายตามท้อเหมือนกับน้ำประปา

 

turn (someone) off  หมายความว่า ทำให้(ใครบางคน)หมดความสนใจ  หรือ ทำให้(ใครบางคน)สะอิดสะเอียนใน เรื่องหนึ่งหรือกิจกรรมหนึ่งหรือสิ่งหนึ่งเพราะบางสิ่งบางอย่างนั้นทำให้ใครบางคนรู้สึกเบื่อไม่น่าสนใจหรือแม้แต่ทำให้รู้สึกน่าสะอิดสะเอียน

ในรูป passive voice (be) turned off จะหมายความว่า (ทำให้)หมดความสนใจใน หรือ (ทำให้)สะอิดสะเอียนใน

ตัวอย่าง If that kind of music turns you off then this album is not likely for you. อธิบายหรือแปลได้ว่า ถ้าตนตรีประเภทนั้นทำให้คุณไม่ชอบ(ดังนั้น)อัลบั้มนี้ก็จะเป็นไปได้มากที่คุณจะไม่ชอบด้วย

 

turn (someone) off  หมายความว่า ทำให้(ใครบางคน)หมดความยากทางเพศ หรือ ทำให้ความสนใจทางเพศ(ของใครบางคน)หมดไป ซึ่งคือทำให้ความรู้สึกตื่นเต้นทางเพศและหรือยากร่วมเพศหมดไป คำตรงข้าม turn on

ตัวอย่าง People who stink really turn me off. อธิบายหรือแปลได้ว่า ผู้คนที่เหม็นทำให้ฉันหมดความยากทางเพศ