unfortunate

  ENG-THA, U

unfortunate

 

คำคุณศัพท์

(อัน-′เฟอร๋ต-ชะ-เนต-ท)

 

unfortunate หมายความว่า

1 น่าเสียดาย หรือ โชคไม่ดี หรือ โชคร้าย หรือ

(ตัวอย่าง

It’s unfortunate that his parents can’t be there to see him perform. อธิบายหรือแปลได้ว่า มันน่าเสียดายที่พ่อแม่ของเขาไม่สามารถไปดูเขาแสดงได้

 

She has a very unfortunate resemblance to her rather unattractive mother. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอโชคไม่ดีมากที่มีน่าเหมือนแม่ที่หน้าตาไม่ค่อยจะดีของเธอ)

 

2  ไม่เหมอะสม (ของคำพูดหรือพฤติกรรม)

(ตัวอย่าง The director’s yesterday comment was unfortunate. อธิบายหรือแปลได้ว่า ความคิดเห็นของผู้อำนวยการเมื่อวานนี้เป็นสิ่งที่ไม่เหมอะสม)

 


 

คำนาม unfortunates

 

unfortunate  หมายความว่า คนที่โชคไม่ดี หรือ คนที่โชคไม่เข้าข้าง หรือ คนที่โชคร้าย

 

ตัวอย่าง Those unfortunates whose lives are marred by poverty. อธิบายหรือแปลว่า คนที่โชคไม่ดีที่ชีวิตถูกทำลายโดยความจน