vantage, vantage point

  ENG-THA, V

vantage

 

คำนาม vantages

(′แวน-ทิจ-จ)

 

เมื่อพูดถึง vantage เราจะพูดถึงตำแหน่งที่ใช้มองหรือสถานที่ที่ใช้มองบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะตำแหน่งหรือจุดที่สูงที่ทำให้มีมุมมองที่ดี ในปัจจุบันมีความหมายดังต่อไปนี้

ส่วนมากใช้ในรูป vantage point หรือ พหูพจน์ vantage points หรือสั้นว่า vantage หมายความว่า ตำแหน่งที่มอง หรือ จุดที่มอง ซึ่งคือตำแหน่งหรือจุดหรือสถานที่ที่ทำให้มีมุมมองที่ดีสำหรับการมองบางสิ่งบางอย่างมี นอกจากนี้ vantage point ยังใช้ในความหมายอุปอุปไมยที่หมายความว่า ตำแหน่งที่มอง ซึ่งคืออยู่ในตำแหน่งที่สามารถมองเห็นการเกิดขึ้นของสถานการณ์ต่างๆ

ตัวอย่าง 

From our vantage point on the hill, I could see the whole city. อธิบายหรือแปลได้ว่า จากตำแหน่งที่มองของเรา เราสามารถที่จะมองเห็นเมืองทั้งเมืองได้

 

He is making the presidency more authentic or more autocratic, depending on the vantage point. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาได้ทำให้การเป็นประธานาธิปดี(มีความ)แท้จริงมากขึ้นหรือ(มีความเป็น)เผด็จการมากขึ้น ซึ่งขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่มอง

 

(ในกีฬาเทนนิส) vantage ใช้เป็นคำสั่นของ advantage ที่หมายความว่า คะแนนที่ทำให้เปรียบ หลังจาก deuce