wasn’t born yesterday

  ENG-THA, W

wasn’t born yesterday

 

คำสำนวน

 

(I/he/she/) wasn’t born yesterday หมายความว่า (ฉัน/เขา/เธอ)ไม่ได้โง่และไม่ได้ลอกง่าย ๆ ซึ่งแปลตามตัวอักษรจะแปลว่า ไม่ได้เกิดเมื่อวาน ถ้าเกิดเมื่อวานคนนั้นก็จะเป็นเด็กทารกอยู่

 

(ตัวอย่าง You can’t expect your mother to believe thatshe wasn’t born yesterday! อธิบายหรือแปลได้ว่า คุณอย่าหวังว่าแม่ของคุณจะเชื่อสิ่งนั้น – เธอ(แม่ของเธอ)ไม่ได้โง่)