what’s up

  ENG-THA, W

what’s up

 

คำแสลง โดยเฉพาะประเทศอเมริกา

(วอต-ซ-ซับ)

 

what’s up คือ คำสแสลงที่ใช้ทักทายเมื่อบุคคลสองคนเจอะกันซึ่งมึความหมายเหมือนกับคำว่า What’s new? หรือ What’s happening?  ในภาษาไทยคำที่ใกล้เคียงคือ เป็นไงบ้าง หรือ มีอะไร หรือ เป็นอะไร ในภาษาอังกฤษถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเรามากหนักหรือทุกอย่างเป็นไปตามปกติเราอาจจะตอบว่า Not much และ Not much จะเป็นคำที่คนส่วนใหญ่จะใช้ตอบกัน

ตัวอย่าง

What’s up? มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

(คนที่สองตอบ)  Not much ไม่มีอะไรมาก