white paper

คำนาม white papers

white paper หมายความว่า

1  white paper หรือเขียน White Paper หมายความว่า เอกสารปกขาว ซึ่งคือเอกสารรายงานที่รัฐบาลโดยเฉพาะรัฐบาลประเทศสหราชอาณาจักรออกมาเพื่อให้ข้อมูลหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับปัญหาหนึ่งปัญหาใดที่กำลังมีอยู่ white paper ใช้ครั้งแรกโดยรัฐบาลประเทศสหราชอาณาจักร แต่รัฐบาลในหลายประเทศอาจใช้คำนี้ด้วย

ตัวอย่าง  The UK government has resolved to publish its white paper on future relations on the EU ahead of a June summit. อธิบายหรือแปลได้ว่า รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้มีมติให้เผยแพร่เอกสารปกขาวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคตกับสหภาพยุโรปก่อนการประชุมสุดยอดในมิถุนายน

2  (คำทางธุรกิจ) white paper  หมายความว่า เอกสารปกขาว ซึ่งคือเอกสารข้อมูลที่บริษัทออกมาเพื่อโปรโมตหรือแสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะของสินค้า ผลิตภัณฑ์ โซลูชั่น หรือบริการ เราอาจพูดได้ว่า white paper เป็นเอกสารการโฆษณาสินค้าผลิตภัณฑ์โซลูชั่นหรือบริการที่เป็นเครื่องมือทางการตลาดของบริษัทเพื่อทำให้ลูกค้ามีความสนใจในผลิตภัณฑ์หรือบริการของตนมากขึ้น

ตัวอย่าง  A white paper , publicly available on Microsoft’s website, focus on aspects of the Microsoft Azure suite of cloud services. อธิบายหรือแปลได้ว่า  เอกสารปกขาวที่เผยแพร่ต่อสาธารณชนในเว็บไซต์ของบริษัทไมโครซอฟต์มุ่งเน้นในแง่มุมของชุดการให้บริการคลาวด์ของไมโครซอฟต์แอซเชอร์ –  ในที่นี้ ไมโครซอฟต์แอซเชอร์คือโซลูชั่นของบริษัทไมโครซอฟต์