whore

  ENG-THA, W

whore

 

คำนาม whores

(′ฮอ-ร)

 

whore หมายความว่า โสเภณี ซึ่งคือหญิงขายบริการทางเพศ แต่ในปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้วจะใช้คำว่า prostitute แทน และคำว่า whore จะนิยมใช้เป็นคำด่าหรือเรียกแบบดูถูกผู้หญิงที่มีเซ็กส์ไปทั่ว

1 whore เป็นคำใช้เรียกผู้หญิงที่มีเซ็กส์ไปทั่วแบบดูถูกดูหมิ่นที่ให้ความหมายในภาษาไทยว่า อีตัว หรือ โสเภณี

ตัวอย่าง She’s a whore! แปลว่า เธอเป็นอีตัว

 

2 (ไม่ค่อยนิยมใช้แล้ว) โสเภณี ปัจจุบันนิยมใช้คำว่า prostitute แทน

 


 

คำกริยา whores; whored; whored; whoring

 

whore หมายความว่า ขายตัว ซึ่งคือให้บริการทางเพศหรือในอุปมาอุปไมยเหมือนการขายตัวเองเพื่อให้ได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ไม่ควรเพื่อเงินหรือเพื่อตัวเอง

ตัวอย่าง

She whored herself in the streets. อธิบายหรือแปลว่า เธอขายตัวตามท้องถนน

 

She whored herself to Hollywood. อธิบายหรือแปลว่า เธอขายตัวเองเพื่อเข้าไปในวงการฮอลลีวู้ด -ซึ่งในที่นี้คือเธอทำทุกอย่างเพื่อเข้าวงการฮอลลีวู้ด

 

 

ดู prostitute