with flying colors

  ENG-THA, W

with flying colors

 

คำสำนวน โดยเฉพาะประเทศอเมริก

 

with flying colors หมายความว่า ด้วยความสำเร็จ หรือ ด้วยไชยชนะ โดยเฉพาะความสำเร็จหรือไชยชนะอย่างยอดเยี่ยม

 

(ตัวอย่าง Sylvia had passed her exams with flying colors. อธิบายหรือแปลได้ว่า ซิลเวียผ่านการสอบของเธอด้วยความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม )