wither

  ENG-THA, W

wither

 

คำกริยา withers; withered; withered; withering

(วิธ-เธอ-ร)

 

wither หมายความว่า

ถ้าพูดถึงพืชหรือต้นไม้ wither จะหมายความว่า  เหี่ยว หรือ เหี่ยวแห้ง หรือ เหี่ยวเฉา หรือ เฉา เพราะสูญเสียความชุ่มชื่น

ตัวอย่าง  The plants withered and died. อธิบายหรือแปลได้ว่า พืชได้เหี่ยวเฉาและได้ตายไป

 

2  เสื่อมถอย หรือ เหี่ยวเฉา หรือ เหี่ยวแห้ง หรือ เหี่ยว หรือ เฉา ซึ่งเป็นความหมายที่มาจากการอุปมาอุปไมยเหมือนกับต้นไม้หรือพืชเหี่ยวเฉากำลังจะตาย อาจพบใช้ในรูป wither away จะหมายความว่า เสื่อมถอยลงไป หรือ เหี่ยวเฉาลงไป หรือ เหี่ยวลงไป หรือ เฉาลงไป

ตัวอย่าง 

Her career had withered. อธิบายหรือแปลได้ว่า อาชีพของเธอได้เสื่อมถอย 

 

Their love was withering away. อธิบายหรือแปลว่า ความรักของพวกเขาได้เหี่ยวเฉาลงไป

 

Her eyes were a pale red, her body seemed withered, and she was constantly yawning. อธิบายหรือแปลว่า ดวงตาของเธอมีสีแดงซีด ร่างกายของเธอดูเหมือนเหี่ยวแห้งและเธอหาวอยู่ตลอด

 

(transitive verb) ทำให้(บางสิ่งบางอย่าง)เหี่ยวเฉา หรือ ทำให้(บางสิ่งบางอย่าง)เสื่อมถอย 

ตัวอย่าง  Three years apart had withered her hopes and she was engaged to someone else. อธิบายหรือแปลได้ว่า สามปีที่ห่างกันได้ทำให้ความหวังของเธอเหี่ยวเฉาและเธอได้หมั้นกับคนอื่น

 

wither (someone) หมายความว่า ทำให้(ใครบางคน)หยุดนิ่ง ด้วยกริยาท่าทางโดยเฉพาะการใช้สายตาจองมองทำให้ใครคนใดคนหนึ่งหยุดนิ่งพูดไม่ออกหรือไม่สามารถทำอะไรได้

ตัวอย่าง  The teacher withered the noisy student with a glance. อธิบายหรือแปลได้ว่า ครูได้ทำให้นักเรียนที่ส่งเสียงดังหยุดนิ่งด้วยการเหลือบมอง