yellow fever

  ENG-THA, Y

yellow fever

 

คำนาม คำทางการแพทย์

(เยล-โล-ฟี-เวอ-ร)

 

yellow fever หมายความว่า ไข้เหลือง หรือ โรคไข้เหลือง ซึ่งคือโรคติดเชื่อไวรัสเขตร้อนที่นำพาหะโดยยุงจะส่งมีผลต่อตับและไตทำให้เกิดไข้และดีซ่าน(ตัวเหลือง) ซึ่งโรคที่เป็นอันตรายถึงชีวิต  yellow fever ได้ชื่อมาจากอาการที่พบในผู้ป่วยบางหลายที่จะมีตัวเหลือง (yellow)

yellow fever เป็นโรคติดเชื่อจากไวรัสไข้เหลือง (yellow fever virus) ซึ่งเป็นไวรัสจัดอยู่ในสกุล flavivirus  ไวรัสชนิดนี้จะแพร่ระบาดในพื้นที่เขตร้อนของแอฟริกาและอเมริกากลางและอเมริกาใต้โดยนำพาด้วยยุงในสกุลของ ยุงลาย (Aedes) และในยุงสกุล ฮีมอโกกัส (Haemogogus) ที่พบในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ตอนเหนือ

 

ตัวอย่าง  Yellow fever is prevented by an extremely effective vaccine, which is safe and affordable.  อธิบายหรือแปลว่า ไข้เหลืองจะได้รับการป้องกันโดยวัคซีนที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งปลอดภัยและไม่แพง